Narrator (UK)

Narrator (US) / Diesel (US)

Victor (US)

Emily (US)

Emily (UK)

Edward (US) / Whiff (US) / Bash (US) / Rocky (US) / The Dock Manager (US)

Hiro (UK & US)

Henry (US) / Gordon (US) / James (US) / Dash (US) / Diesel (UK) / Harold (US) / Kevin (US) / Sir Topham Hatt (US)

Thomas (US) / Percy (US)

Thomas (UK) / Toby (UK) / Ferdinand (UK)

Edward (UK) / Henry (UK) / Gordon (UK) / James (UK) / Percy (UK) / Whiff (UK) / Dash (UK) / Salty (UK & US) / Harold (UK) / Captain (UK & US) / The Fat Controller (UK)

Bash (UK) / Victor (UK) / Diesel 10 (UK & US) / Rocky (UK) / Cranky (UK) / The Dock Manager (UK)

Ferdinand (US) / Cranky (US)